"¿Ella está leyendo un libro o un periódico?"

Traducción:Ĉu ŝi legas libron aŭ ĵurnalon?

February 3, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/tu.8zPhLtp4VwISg

ŝi legas ... ne estas egala ol ...ŝi estas leganta

February 3, 2018

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Jes, estas eta nuanca diferenco inter "Ŝi legas" kaj "Ŝi estas leganta", kvankam oni kutime simple diras "Ŝi legas" (eĉ kiam en la hispana oni dirus "Está leyendo").

Se vi celis diri, ke la traduko "Ĉu ŝi estas leganta libron aŭ ĵurnalon?" devus esti akceptata, mi konsentas kun vi (kvankam mi konsilas al vi, ke en la "reala vivo" vi simple diru "Ĉu ŝi legas...?").

February 3, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.