1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Qual a diferença entre Bear e…

https://www.duolingo.com/profile/JTori

Qual a diferença entre Bear e To Bear?

Por qual motivo em alguns contextos Bear significa Urso e em outros significa Suportar/Aguentar?

February 3, 2018

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/anadrowski

The difference is that "bear" is an animal and "to bear" is a verb that means "suportar/aguentar".

Sometimes it happens, same word and different meanings. For example:

"Eu COMO uva" e "ela é conhecida COMO uma cantora internacional".


https://www.duolingo.com/profile/Dartven

Eu tenho a mesma dúvida, achei essa explicação plausivel -Na verdade, trata-se de uma expressão idiomática. Você vai encontrar centenas de expressões onde uma determinada palavra - assim como aconteceu com "bear"- vai ter um significado diferente do usual por fazer parte de uma expressão. alguns exemplos: to bear the pain. = suportar a dor /to bear children = dar a luz./bear fruit. = dar frutos.


https://www.duolingo.com/profile/Carl_os
Mod
  • 2730

Muito interessante, valeu!


https://www.duolingo.com/profile/jeanbarcor

This ocurs because some words (also in portuguese) have many meanings. For exemplo: like is in general "gostar" - I like my friends (Gosto dos meus amigos). But, sometimes it can be "como", As in the Madona's song: "Like a virgen" (como uma virgem).

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.