Is the pronunciation of mrtvý by the male voice, both normal speech and slow speech, really standard? I was unable to identify what I heard as "matví" - OK, next time I´ll know.
I'd say that the male voice pronounces the syllabic /-r-/ more weakly/faintly than it should be, but it's still quite clearly understandable as "mrtvý".