"Vielleicht sollte ich Deutsch lernen."

Traduzione: Forse io dovrei imparare il tedesco.

[LucaHeller0]

Nein! Ich muss Deutsch lernen!

[Max.Em]

Mein Beileid ;-).

[mariagrazi201124]

Scusa Max, ma sollte non e' imperfetto indicativo? "Dovrei" non dovrebbe essere sollte con l'umlaut? (che io non riesco a digitare con la mia keyboard...) grazie

[Alessandra800342]

Dovrebbe essere accettato anche APPRENDERE, perché è sinonimo dì IMPARARE.

[Carla886707]

SOLLTE significa DOVEVO o DOVREI?
E se significa DOVREI come si traduce DOVEVO?
Chiedo per favore una risposta

[Valentino260659]

la forma è la stessa per ambedue; credo che, dal momento che c'è forse, il condizionale sia la traduzione più calzante.

[SuperMarcello70]

"forse dovrei impare il tedesco" è la stessa cosa di "Forse io dovrei imparare il tedesco" ma non viene accettato