1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ko pyhareve peê pejepesa."

"Ko pyhareve peê pejepesa."

Traducción:Ustedes se pesan esta mañana.

February 4, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/croty

Esta mañana ustedes se pensan y Ustedes se pesan esta mañana, son dos expresiones correctas e igualmente aceptadas en español. Creo que Duolingo tendría que considerarlas correctas.


https://www.duolingo.com/profile/CathyButte1

La traduccion literal deberia ser acepatada, el concepto es el msmo


https://www.duolingo.com/profile/Teresa754018

De acuerdo con los comentarios, y agrego que podrían usar alguna frase más lógica: ustedes pesan "algo " o... no sé, pero "ustedes se pesan" es una frase muy ridícula...


https://www.duolingo.com/profile/PlacidoRod2

Cuando pyhareve termina ¿qué sigue? ¿Qué es jiíve?

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza