"Je l'ai déjà."

Traducción: Ya lo tengo.

[daas88]

Ese "ya lo tengo", es cómo "comprendido" o diciendo que literalmente tengo algo?

[maria_11]

Es lo segundo, se refiere a poseer algo. "Lo he entendido/comprendido" se traduciría por "J'ai compris."

[daas88]

¡Gracias!

[Oscar39835]

Ya tengo = ya lo tengo no hay diferencia en la interpretación.

[Alejandro541038]

Ya tengo (algo, de algo): j'en ai déjà; ya lo tengo ( algo concreto): je l'ai déjà

[EstuardoMa397941]

no seria en pasado ahí? osea: ya lo tuve, o ya lo he tenido