1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What thing do you have in yo…

"What thing do you have in your backpack?"

Fordítás:Mi van a hátizsákodban?

April 15, 2014

9 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/Baldr10

Mindenkit szeretnék megnyugtatni, hogy a "mi van a zsákodban" jó megoldás, még akkor is, ha nem fogadja el Duolingo!


https://www.duolingo.com/profile/Baldr10

Hátitáska már jó vóóóttt!


https://www.duolingo.com/profile/aptg.gabi

Ennek az angol mondatnak ez a magyar fordítása? Ha nincs benne a "THING" akkor mi lenne? Valaki tud erre válaszolni, Előre is köszi.


https://www.duolingo.com/profile/togo59

What is in your backpack? Ez egy egyszerűbb, lazább megoldás. :) A "thing" tényleg csak nyomatékossá teszi a kérdést.


https://www.duolingo.com/profile/Kincskereso

A "THING"-es mondat hű fordítása az lenne, hogy "mi a fene van a hátizsákodban?" Szerintem simán kihagyható a thing, de hátha hozzászól egy okosabb :)


https://www.duolingo.com/profile/oregkvinto

milyen tárgy van a hátizsákodban?miért nem jó?a magyarban a dolog tárgyat is jelent!


https://www.duolingo.com/profile/toldyt

Things-nek kellene lennie.


https://www.duolingo.com/profile/TthKlmn

A dolog mint ilyen ha nem tárgy akkor cselekedet, de egy hátizsákban cselekedetet tárolni elég vicces, bár a levegő is meglapul benne!!!

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.