"Pego a fruta dos pratos."

Tradução: Prendo la frutta dai piatti.

[carolpitanga]

Por que "dai" invés de "dei"?

[Giulia362984]

dai = from the / dei = of the

[Danilo.Anderson]

Também gostaria de saber essa resposta. 06/11/2018

[Henrique467185]

Também gostaria de saber 2

[Giulia287561]

Sempre que a ideia for de descolamento, você usa a preposição "da". Se vc puder substituir o "de" na frase por "que estava no" você usa o "da".

Por exemplo "Pego as frutas dos pratos", pode-se pensar em "Pego as frutas que estavam nos pratos". (A ideia de deslocamento é a ideia de tirar as frutas dos pratos para colocá-las na boca)

A preposição "di" traz a ideia de posse, e não faria sentido pensar que pegamos fruta que antes pertenciam aos pratos.

[Laurita247133]

Obrigada.

[FlaviaBizz1]

Quando uso dai e quando uso dagli? Por ser plural pensei que seria dagli...

[Giulia287561]

"Dai" é a preposição "da"+ artigo "i"

Dagli é a preposição "da" + artigo "gli".

Você usa "dai" quando a palavra seguinte pedir o artigo "i" e usará "dagli" quando a palavra seguinte pede o artigo "gli".

Isso vale para todas as preposições articuladas (preposição + artigo).

[anselmo85985]

Eu também....

[Angela271515]

Obrigada Giulia

[Sueli116155]

Obrigada Giulia pela explicaçao.

[BrenoSilva320799]

Italiano é muito dificil vey c é doido, da um tempo