"Don't give him too much pressure."
"Too big" is an adjective, and it goes before nouns.
I guess your expression probably comes from "Don't press him too much". Literally it would translated to 别压他太多. Unfortunately, this figurative meaning of "press" doesn't exist in Chinese. So it won't be easy for a native speaker to understand what you mean.