Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Pero tengo que regresar."

Перевод:Но я должна вернуться.

6 месяцев назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/tanya465799

Должен и нужно - два разных слова(мне нужно -necesito)

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/IegorVasyl

"но мне нужно вернуться" - не принимает, хотя по смыслу верно.

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov
pavelmeshchanov
  • 25
  • 23
  • 16
  • 11
  • 34

А можно ли сказать, или вернее, как точно перевести на русский: "pero tengo que haber regresado." ?

3 недели назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 8
  • 105

Хм, это предложение выражает, что ты почему-то потерял свою память, или сознание, и ты всё же делаешь вывод, чей результат вот типа того: «Но я, должно быть, вернулся каким-то образом!».

3 недели назад

https://www.duolingo.com/pavelmeshchanov
pavelmeshchanov
  • 25
  • 23
  • 16
  • 11
  • 34

Hm, indeed. Aber danke sehr.

2 недели назад