Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Lei sarà tornata."

Traduzione:She will have returned.

0
4 anni fa

13 commenti


https://www.duolingo.com/FrancescoT444259

She will be returned non va bene?

4
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/inconveniente
inconveniente
  • 25
  • 25
  • 14
  • 301

Thank you Sirioog,sei un amicone/ona; e visto che sei una persona disponibile,vorrei mi risolvessi un rebus: I will be dead ( SARO' MORTO )- invece- I will have died ( IO SONO MORTO) = Google Traduttore = PERCHE' ??????

0
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/sirioog

google traduttore talvolta (spesso) sbaglia. mi sono informato, i verbi al perfetto in inglese hanno have+past participle (anche future perfect) mentre per il continuous will +be+ing. La forma past future con il verbo essere pare essere in disuso o utilizzata solo in forma colloquiale.

0
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/pecuz

Dissento. DEAD è anche aggettivo per cui l'espressione I WILL BE (=SARÒ ;verbo) + DEAD ( = MORTO ; aggettivo) è legittima. Vedi ad esempio lacitazione di Steve Jobs : http://www.goodreads.com/quotes/427317-remembering-that-i-ll-be-dead-soon-is-the-most-important

2
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/inconveniente
inconveniente
  • 25
  • 25
  • 14
  • 301

T i ringrazio!!

0
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/ariannai_

Perche she will have e non has??

0
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/f.formica
f.formica
Mod
  • 21
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 1780

Nei tempi composti si coniuga solo il verbo reggente, mentre il verbo principale va al participio o all'infinito (pensa ai modali in italiano - "devo andare" invece di "devo vado"). Il caso di "will" è particolare perché ha una terza persona in "-s" solo se è usato al presente, ed è abbastanza raro e formale ("So then He has mercy on whomever He wills" - "Dio quindi usa misericordia con chi vuole", dalla Lettera ai Romani, 9, 18); quando è usato come verbo modale per introdurre il futuro non cambia forma alla terza persona, probabilmente per simmetria con "shall".

8
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/GiovanniM1967

Non si finisce mai di imparare, comunque duo è utile, a volte irrazionale e incomprensibile ma utile...

0
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/pamic98

Perchè è sbagliato dire "She will be come back"?

0
Rispondi2 anni fa

https://www.duolingo.com/Salvatore215229

She will has decided... No?

0
Rispondi1 anno fa

https://www.duolingo.com/ivo-ruoso

lei è terza persona singolare.

0
Rispondi9 mesi fa

https://www.duolingo.com/elisachiara

dicono che have diventa has solo alla terza persona singolare, e "she" cos'è? mi hanno messo has come parola sbagliata

0
Rispondi7 mesi fa

https://www.duolingo.com/MariannaDe709400

la stessa cosa e' appena successa a me..... quindi "have" o "has" ???

0
Rispondi6 mesi fa