"I would not leave her a tip."

Translation: Já bych jí žádné spropitné nenechal.

[igamenir]

You have an extra space. - Já bych jí spropitnénenechal.

[VladaFu]

corrected

[Jenda-48]

But in that example is "žádné" not only spropitné.

[VladaFu]

That is one of many possible answers. The Czech sentence does not contain "any" or "no" so we do not require "žádné".

[jenda48]

Kopie zadání i záhlaví diskuze

"I would not leave her a tip."
Překlad:Já bych jí žádné spropitné nenechal.

Proto mám připomínku.stale jsem hledal kde j výraz "žádné" The Czech sentence contains word "žádné". Muzete otevřít tuto diskusi a podívat se na záhlaví? Nebo vám se to nezobrazí?

[AdamStar1]

Česky běžně používáme místo nenechal nenechával. Lze doplnit?

[VladaFu]

Myslím, že lze.