"Powiedz jej, że ją kochamy."

Tłumaczenie:Tell her that we love her.

1 rok temu

3 komentarze


https://www.duolingo.com/oskar51845

"Tell her that we love her"

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/buskes76
  • 21
  • 1031

zalicza także z pominięciem "that":
"Tell her we love her" gdyż w j. ang. "that" w znaczeniu "że" można najczęściej opuścić, w j. pl. dużo rzadziej jest to dopuszczalne zeby zachować sens, dlatego przy tłumaczeniu na pl często należy dodać "że" pomimo tego że nie występuje w zdaniu ang. !

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/MariaJadow

Dlaczego nie może być: You tell her that we love her.

1 tydzień temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.