"Você tem filhos."

Tradução: Tu hai figli.

[karlus03]

Dass "Kinder" nicht mit "bambini" übersetzt wird, sehe ich ein, aber "voce" ist nicht wirklich mit "tu" zu übersetzen. Es ist eine altmodische Höflichkeitsform der 3.person singular, die umgangssprachlich regional wie "tu" verwendet wird!