"Powiedziała mi, że cię kocha."

Tłumaczenie:She told me she loves you.

February 6, 2018

3 komentarze


https://www.duolingo.com/Ula339283

Zasada następstwa czasów w j angielskim: jeśli użyliśmy cz przeszłego prostego w pierwszej części zdania to w drugiej również musi być czas przeszły. Tak więc to zdanie ma duuuuży błąd.

January 30, 2019

https://www.duolingo.com/Dyrszlak

Zgłaszam ten błąd i zgłaszam i nikt tego nie poprawia, ani nie tłumaczy... :( A jest więcej takich zdań w Duo i mają ten sam błąd.

Jest taki przykład: "Założyłem, że był smutny." Proponowane tłumaczenie przez Duo to: "I had assumed that he was sad." Przecież to całkowicie przeczy zależności czasów.

January 30, 2019

https://www.duolingo.com/Dyrszlak

She told me, she loved you. Chyba, że mówimy o prawdzie oczywistej. Ale to chyba nie w tym przypadku.

September 7, 2018
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.