1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¿Tenemos la posibilidad de l…

"¿Tenemos la posibilidad de llamar por teléfono desde aquí?"

Traducción:Ĉu ni havas la eblecon telefoni de ĉi tie?

February 6, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jgcarcedo

¿"ni havas la eblecon" es equivalente a "ni eblas"? Lo he reportado pero no sé si es correcto


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No, no es equivalente. "Eblas" es lo mismo que decir "Estas eble", y no admite sujeto: por ende, no se puede decir "Ni eblas".


https://www.duolingo.com/profile/Alekso370

En español existe el verbo telefonear que equivale en esperanto a telefoni, o sea que "llamar por telefono" se puede simplificar por telefonear.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.