Na língua portuguesa os pronomes oblíquos não iniciam períodos frasais. O correto é "escrevo-te".

E a frase...ESCREVO UM BILHETE A VOCÊ, tem o mesmo significado e DUO não aceitou.