Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"He is twice my age."

Übersetzung:Er ist doppelt so alt wie ich.

-1
Vor 4 Jahren

39 Kommentare


https://www.duolingo.com/christianc536072

Manchmal bin ich auf die Übersetzung gespannt,wenn ich bei meiner eigenen Übersetzung kein Sinn erkenne. Aber man sagt, man kann die Dinge nicht immer gleich übersetzen.;-)

5
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/BibiiAchtz

Solang man nur als & wie vertauscht ist es noch ok. Aber wenn jemand ankommt mit "er ist doppelt so alt als wie ich" da hörts auf.

4
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Habakrugs
Habakrugs
  • 18
  • 15
  • 12

Also:'Er ist doppelt mein Alter' gibt es so nicht im Deutschen.

2
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/PUTMAN4

Sehe ich auch so! -->"er ist doppelt so alt wie ich" (hört sich doch natürlicher an)

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/zoppo1
zoppo1
  • 25
  • 4
  • 407

Die Übersetzung ist absolut falsch! "Er ist doppelt so alt wie ich".müßte es korrekt heißen.

2
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 379

wird jetzt akzeptiert

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/I_sa244

Er ist doppelt so alt wie ich.

Warum versteht keiner 'als' und 'wie'?

1
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 379

wird jetzt akzeptiert

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/GerdyG.

Lies bitte mal meinen Kommentar, von heute, 29.November 2017 !

0
AntwortenVor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Trpe4

manchmal sind die übersetzungen "interesant",

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/HartmutMey

Der Merksatz lautet: genauso wie, aber anders als. Ist ein Vergleich identisch, wird "wie" verwendet. Ist im Vergleich ein Unterschied wird "als" verwendet.

1
Antworten1Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AugustusSh
AugustusSh
  • 20
  • 14
  • 10
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2
  • 73

"Er ist doppelt mein Alter". Das könnte falscher nicht sein.

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/69anita76

Manchmal sind die Übersetzung hier Programm schon sehr merkwürdig. Diese Übersetzung " Er ist doppelt mein Alter" klingt schon komisch für meine Ohren.

1
AntwortenVor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/denia100

So sagt man es nicht im Deutschen

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MarinaVlad4

Ich würde behaupten, daß man es doch genau so sagt: er ist doppelt so alt wie ich. Was meintest du, wie man es im Deutschen sagt?

14
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/7ToY3F7L

Wie sag man Korekt im Deutschen bitte

0
AntwortenVor 1 Monat

https://www.duolingo.com/ViktorIpma

Das ist falsch

0
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Uschkarasu

Zwei mal älter als ich

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ANNABOEHLER

er ist doppelt so alt

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Hannah743892

Grammatikalisch korrekt: Er ist doppelt so alt als ich.

0
AntwortenVor 1 Monat

https://www.duolingo.com/7ToY3F7L

Manchmal denke ich, Leute wie ich bei duolingo als Übersetze tätig sind. Neue korektur ( Er ist 2 mal mein alter)

0
AntwortenVor 1 Monat