1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Os rivais observam os client…

"Os rivais observam os clientes."

Traduction :Les rivaux observent les clients.

February 7, 2018

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

16/05/18 "Les concurrents observent les clients" est refusé.Dans le contexte il me semble pourtant que "concurrents" est mieux adapté que "rivaux"


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Je partage totalement ce point de vue. Les rivaux , et pourquoi pas les espions, par dessus le marché!...Les concurrents est le teme adéquat.


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

??? Rivaux en quoi ?


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

On ne parle JAMAIS de "rivaux" en matière d'affaires et de commerce(s) : on parle de "concurrents".

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.