Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

https://www.duolingo.com/L.N.Sa

[Học Tiếng Anh qua bài hát] Đã Lỡ Yêu Em Nhiều

L.N.Sa
  • 23
  • 16
  • 4
  • 4
  • 3
Hi everybody! Sa đã trở lại rồi. Hôm nay Sa xin gửi đến mọi người một cái topic cỏn con mang tên như trên tiêu đề topic :p.
Mục đích Sa làm Topic này rất đơn giản:
  • Gửi đến mọi người một topic (có thể) bổ ích.

  • Nếu may mắn thì lọt vào thư viện của chị (?!) ...Gc... >w<

Topic gồm 3 phần:
  • I – The song: Bản Eng-Viet của bài hát.

  • II – Vocabulary: Một số từ vựng có trong bài.

  • III – Phrase: Một số cụm từ có trong bài (viết tắt, thông dụng,...).

Okay, let’s start !

I - The song: Đã lỡ yêu em nhiều

Imgur

Verse 1:

  • Đã lỡ yêu anh nhiều rồi thì em chỉ biết ngắm mưa

Been falling in love, I keep looking at the rain

  • Nhìn qua hàng cây được bao nhiêu hạt mưa

To count the raindrops falling all day

  • Là trong em được bấy nhiêu nỗi nhớ anh

I miss you as much as rain falls

  • Đã lỡ yêu anh nhiều rồi thì em chỉ biết đếm sao

Been falling in love, I keep looking at the sky

  • Nhìn lên trời cao được bao nhiêu vì sao

To count the stars twinkling all night

  • Là trong em còn bấy nhiêu những nỗi lo

I realize I fear for things like

  • Sợ mình đánh mất anh khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng

Losing my baby when autumn comes and flowers fade

  • Khi mưa còn chưa tới, anh thay người yêu mới, oh no no

When rain’s yet to come, you got a new one… to love… no

  • Sợ mình sẽ khiến anh yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề...

Afraid that my love will soon fade away in this whole mad life...

  • Anh ơi chờ em với

Hey boy can you wait?

  • (Chỉ biết nói cho anh nghe vậy thôi...)

(That’s all I wanna say to you...)

  • Vì đã lỡ yêu anh rồi, chẳng dám hứa xa xôi

Can’t stop falling for you, make no promises

Cứ nhắm mắt anh lại và feel my love

Let’s just close your eyes and feel my love

Dù nắng mưa bao mùa

Whatever weather

Thì tình em vẫn luôn đây mà

My love ain’t going no where

Chẳng phải kiếm đâu xa

Yes it’s always there

  • Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta

Giving both of us our space to love

  • Để gió mang đi về 1 nơi không người...

Though it can be blown away somehow...

  • Dù mưa, dù giông, dù sông sâu, biển xa

No matter how much we’re going through

  • Dù nắng cháy em cũng không hề lo

There’s nothing that makes me worry like

  • Sợ mình đánh mất anh khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng

Losing my baby when autumn comes and flowers fade

  • Khi mưa còn chưa tới, anh thay người yêu mới, oh no no

When rain’s yet to come, you got a new one… to love… no

  • Sợ mình sẽ khiến anh yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề

Afraid that my love will soon fade away in this whole mad life

  • Anh ơi chờ anh với

Hey boy can you wait?

  • (Chỉ biết nói cho anh nghe vậy thôi...)

(That’s all I wanna say to you...)

  • Vì đã lỡ yêu anh rồi, chẳng dám hứa xa xôi

Can’t stop falling for you, make no promises

  • Cứ nhắm mắt anh lại và feel my love

Let’s just close your eyes and feel my love

  • Dù nắng mưa bao mùa

Whatever weather

  • Thì tình em vẫn luôn đây mà

My love ain’t going no where

  • Chẳng phải kiếm đâu xa

Yes it’s always there

  • Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta

Giving both of us our space to love

  • Để gió mang đi về 1 nơi không người...

Though it can be blown away somehow...

Imgur

Rap:

  • Đã lỡ yêu... nah nah nah

Been falling… nah nah nah

  • U know, oh lỡ yêu…nah nah nah

Know, oh falling …nah nah nah

  • I love you so, bei I love you so

I love you so, bei I love you so

  • Mình phải bước chậm lại vì ngày mai rất dài

We should take our time to walk the miles

  • Đã lỡ yêu... nah nah nah

Been falling… nah nah nah

  • U know, oh lỡ yêu…nah nah nah

Know, oh falling …nah nah nah

  • I love you so, bei I love you so

I love you so, bei I love you so

  • Mình phải bước chậm lại, chậm lại...

We should take our time, our time...

  • Vì biết đâu, sớm mai thức dậy

No one knows about tomorrow

  • Anh không còn đây ôm em, nhẹ hôn anh

Don’t know if you would be, here with me

  • Để tình ta cứ trôi lững lờ

If you’d put my love on hold

  • Chờ giông và bão cuốn đi bất ngờ

Or maybe you would let it go

  • Rồi lỡ đâu, giấc mơ không thành

And who knows if we can’t make it

  • Anh không còn kề vai em, tình mong manh

And you’d be leaving me, letting it be

  • Một người đứng cứ trông với chờ, người kia thì ôm giấc mơ

Though I will always have this dream, and all you do is wait

Imgur

Verse 2:

  • Vì đã lỡ yêu anh rồi, chẳng dám hứa xa xôi

Can’t stop falling for you, make no promises

  • (Chẳng dám hứa thêm gì nữa no no no no no)

(Make promises no more no no no)

  • Cứ nhắm mắt anh lại và feel my love

Let’s just close your eyes and feel my love

  • (Can you feel my love, love bei?)

(Can you feel my love, love bei?)

  • (Dù cho bao mùa anh vẫn sẽ ở đây)

(Though it’s sunny or freezing cold)

  • (I love you so

(I love you so

  • Love you so

Love you so

  • Love you so

Love you so

  • I love you so..)

I love you so..)

  • Đã lỡ yêu..vì 1 người lỡ yêu, lỡ yêu..

Been falling.... I can’t stop falling, for you


Click để nghe:

Vietnamese Version

English Version


II – Vocabulary

1) Count (v): Đếm

2) Raindrop (n): Hạt mưa

3) Fall (v) : Rơi

4) Twinkle (v): Sáng lấp lánh

5) Realize (v): Nhận ra

6) Lose sth/sb (v): Đánh mất cái gì/ai đó

7) Autumn = Fall (n): Mùa thu

8) Fade (v): Phai nhạt dần

9) Yet (adv): Chưa xảy ra (Dùng cho phủ định và nghi vấn)

10) Afraid (adj): Sợ

11) Whole (adj): Toàn bộ, cả, hoàn toàn

12) Mad (adj): Điên

13) Promise (v): Hứa

14) Whatever (pronoun): Cho dù thế nào

15) Weather (n): Thời tiết

16) Space (n): Khoảng trống

17) Though: Mặc dù (Dùng trong đầu câu thể hiện sự trang trọng)

18) Somehow (adv): Không hiểu sao, vì một lý do chưa biết

19) Lives (n): Số nhiều của life (cuộc sống)

20) Hurt (v): (Làm) đau, tổn thương

21) Risk (n): Rủi ro

22) Through: Xuyên qua

23) Worry (v): Lo lắng

24) Mile (n): Dặm

25) Leave (v): Rời, bỏ lại


III – Phrase

1) Look at sth/sb: Nhìn vào cái gì/ai đó

2) Fall in love: Yêu, rơi vào lưới tình

3) As much as: Nhiều như nhau

4) Fear for sth/sb: Lo sợ cho cái gì/ai đó

5) Fade away: Phai nhạt đi

6) Whole mad life: Cả cuộc sống nhiều sống gió

7) Wanna = Want to

8) Can’t stop doing sth: Không thể ngừng làm gì đó

9) Fall for you: Yêu em/anh rồi

10) Ain’t = are not = is not

11) Blow away: Thổi đi

12) No matter: Không vấn đề

13) I’m told: Tôi được biết (rằng), tôi được nói cho biết (Câu bị động)

14) So bad = So much: Cực kỳ, lắm, rất

15) Take risks: Làm một thứ gì đó dù biết những điều tồi tệ có thể xảy ra

16) U = You

17) Take our/your/ the time: Tranh thủ thời gian tối đa

18) Walk the miles: Đi chặng

19) Put sth on hold: Cứ để đó mà không hành động ngay

20) Let it go: Cho qua đi, để nó đi

21) Can’t make it: Không khiến điều gì đó thành sự thật, không làm được điều gì đó

22) You’d = You would

23) Let it be: Mặc kệ mọi chuyện


!Note!: Trong bài đã thay đổi cách xưng hô: Anh => Em.


Okay! Có thể nói đây là một trong số những topic có tâm nhất của Sa. Vì thế nên mong mấy thánh hay dis dạo lơ cái topic này của Sa đi.
Vẫn cần các bạn bắt lỗi và comment để topic được hoàn thiện hơn.

Posted on: 07/02/2018 [21:13]
7 tháng trước

8 Nhận xét


https://www.duolingo.com/...Vico...
...Vico...
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Like ~

7 tháng trước

https://www.duolingo.com/L.N.Sa
L.N.Sa
  • 23
  • 16
  • 4
  • 4
  • 3
  • Mơn nhiều ạ <3
7 tháng trước

https://www.duolingo.com/Dark_Knight9x

Tặng bạn 10 ligots bài viết rất hữu ích lại chi tiết~~

7 tháng trước

https://www.duolingo.com/L.N.Sa
L.N.Sa
  • 23
  • 16
  • 4
  • 4
  • 3
  • Tks bạn nhiều :)
7 tháng trước

https://www.duolingo.com/L.N.Sa
L.N.Sa
  • 23
  • 16
  • 4
  • 4
  • 3
  • Cảm ơn bạn tốt bụng nào đó tặng Sa 2 lings <3
7 tháng trước

https://www.duolingo.com/HAnh386445

like

7 tháng trước

https://www.duolingo.com/Linhlinh2k5

like

6 tháng trước