Parece que o sentido da frase é "teu" quarto e não o quarto "dele". Se for assim, não é correto, pelo menos em português, dizer: Tu limpas o "seu" quarto.