1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. How would I say and use "inst…

https://www.duolingo.com/profile/Fabfifties

How would I say and use "instead of" in German?

How would I write out these sentences in German? :

  • Instead of [INSERT ACTION], [INSERT ALTERNATE ACTION].

  • I want a(n) [INSERT OBJECT] instead of a(n) [INSERT OBJECT].

February 7, 2018

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Lukas61795

Anstatt [ACTION], [ALTERNATE ACTION] or [ACTION] statt [ACTION]

Ich möchte ein [OBJECT] anstatt ein [OBJECT]


https://www.duolingo.com/profile/Fabfifties

Danke schön! Würde ich sagen? :

Anstatt rennen, spaziert.


https://www.duolingo.com/profile/rapra2

Bei dem Satzteil mit dem 'anstatt' muss immer ein 'zu + Infinitiv' benutzt werden, und bei der alternativen Handlung muss die Person beziehungsweise ein Pronomen angegeben werden.

Zum Beispiel: Anstatt zu rennen, spaziert er/sie.


https://www.duolingo.com/profile/Fabfifties

Vielen Dank! Hat dieses Beispiel Recht? :

Anstatt dieses Buch zu lesen, lies du das andere Buch.


https://www.duolingo.com/profile/stepintime

You want an imperative, right? Then you should leave out the "du". (In case you got the idea from that other thread: the "du" would be used to contrast what you ought to do while somebody else does the other thing: "Ich muss noch den Mantel anziehen; hol du schon mal das Auto." = "I still have to put on my coat; you go get the car in the meantime.")

Often a native speaker would add "lieber", which stresses that you should prefer to do the other thing / it'd be better to do it: "Anstatt dieses Buch zu lesen, lies lieber das andere Buch."

(And it's "Ist dieses Beispiel richtig?"; only persons "haben Recht".)


https://www.duolingo.com/profile/Hannibal-Barkas

anstatt - die Hose ist gelb anstatt grau

anstelle von - ich möchte Saft anstelle von Kaffee


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

statt reicht aus: statt zu arbeiten, sehe ich fern. Statt einer blauen Hose möchte ich eine rote (Hose).


https://www.duolingo.com/profile/Fabfifties

Danke für die Beispiele.

Learn German in just 5 minutes a day. For free.