https://www.duolingo.com/avanade

한국어 배우는 외국인들 도우미도 하고 영어실력도 늘리실 분들이 많이 필요합니다 :D

  • 21
  • 11
  • 10
  • 2
  • 2

영어사용자를 위한 듀오링고 한국어 베타 과정에 참가하고 있는

외국인 친구들이 많습니다.

한국 드라마, 한국 가요가 좋아서 한국어 공부를 시작하 친구들도 있고 또 그 외에도 다양한 연령, 성별, 국적의 외국 친구들이 한국어 공부를 하고 있는데

한국어 관련 질문을 친절하게 답해줄 한국인 원어민이 많이 없어서 여러분들이 시간 날 때 마다 아래 링크를 눌러서 외국 친구들이 공부하다 올린 한국어 관련 질문들 도움 많이 주실 수 있으면 좋을 것 같아요

여러분들도 착한 일 많이하게되고 또

영어공부한 것 실전에서 자꾸 활용, 연습도 영어공부도 하고, 외국인 친구도 사귈 수 있고, 한국인에 대해 보다 좋은 기억, 이미지가 많은 외국 친구들이 많아질 수록 대한민국 브랜드도 더 올라가지 않을까 합니다.

https://www.duolingo.com/topic/950/sent

링크를 클릭해서, 외국 친구들이 한국어 표현이나 문법 관련 질문이 있으면 답변달아주시면 됩니다. 한국어를 모국어로 쓰는 우리들이니 큰 어려움이 없지만 그 친구들은 정말 많이 고마워할 것입니다. 길게 답변하게 귀찮으면 네이버 사전이라던지 간단히 검색해서 찾은 링크를 넣어주어서 그 친구들이 해당 링크를 읽고 해결하게 해주는 것도 그 친구들에게 많이 도움이 될 것입니다. ;)

여러 분들의 많은 활약 부탁드려요! :D

1년 전

댓글 5개


https://www.duolingo.com/Mike_Micastella

와! 한국어에서 요새 사방팔방으로 뛰어다니신다는 그 분이군요 >0<. 저는 아직 제 나무를 다 채우진 못했지만 차후에라도 도움을 드릴 수 있으면 좋겠네요! 그러고보니 네이버에서 요새 외국인용 한영사전을 제공한다던데 보셨나요? 어떨련지 궁금하네요 :).

1년 전

https://www.duolingo.com/avanade
  • 21
  • 11
  • 10
  • 2
  • 2

안녕하세요. 지금도 한국어 원어민으로 실력들이 이미 충분히 되시니 보다 많은 분들이 망설이지 않고 크고 작은 도움을 한국어 공부하는 외국분들에게 주시고 능력기부를 하시면 좋을 것 같아요

네이버 영한, 한영 사전 같은 경우 등 그 친구들이 스스로 찾아서 공부해야 할 것은 그 친구들이 잘하고 있고,

여기 계신 한국어 원어민 선생님분들은 이분들이 공부하다 원어민 선생님에게 궁금해하고 질문 할 정확한 뉘앙스나 뜻을 설명해주거나, 교과서와 실제 언어 현실이 차이나는 것을 알려주는 것(ex. 이런 표현은 실제 회화에서는 절대 안나온다 뭐 이런) 한국어로 검색해서 더 쉬운 예나 답을 찾을 수 있으면 그걸 공유해 주는 정도면 충분하지 않을까 해요.

여러분에게 이런 이득이 있을 것입니다.

1) 한국어 배우는 외국이들 중 k-pop팬들 등 어린 친구들도 많지만 반면 국비 장학생 등 상당히 괜찮은 외국인들도 많음

2) 수동적으로 나무 끝내는 것도 공부지만, 남을 돕는 과정에서 더 자신도 공부가 되고 더 실제적인 실력, 자신감이 늘 수 밖에 없음

3) 리더쉽을 키우고 싶다면, 다른 많은 다양한 이들을 돕고 소통하는 경험을 쌓은게 두고 두고 큰 도움이 될 것임

참고로 원어민이라서 나는 알지만 남에게 설명은 어렵다 이런 걱정하는 분들에게 미리 말씀드리자면, 그냥 그분들이 물어보는 것 모르면 그냥 검색엔진에서

국립국어원이랑 물어본 한글 단어나 표현 같이 치면 이미 다른이가 물어본 사례가 나옵니다. 그거 보고 간단하게 너무 어려운 내용 빼고 핵심 내용 아님 예문만 공유해서 스스로 패턴 깨닫게 하면 되요

http://www.korean.go.kr/front/mcfaq/mcfaqView.do?mn_id=62_seq=2186

http://bit.ly/2nFUcyr

1년 전

https://www.duolingo.com/Mike_Micastella

고맙습니다 ^~^. 듀오링고를 한 지 얼마 안된 모바일 유저인데 기여자 분들의 알찬 설명덕분에 인터넷으로만 알기 힘든 뉘앙스를 많이 배울 수 있었던 거 같아요. 받은 만큼 타인에게도 돌려주는 것이 역시 미덕이겠죠 ÷)

1년 전

https://www.duolingo.com/Seth_Hong
  • 25
  • 17
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 489

영어 사용자를 위한 한국어 과정 토론게시판에서 자주 뵜던 분이네요 ^^,, 반갑습니다! 저도 적극적으로 참여하겠습니다 !!

1년 전

https://www.duolingo.com/khQpFIZa

저도 참여하겠습니다. 저의 영어 실력이 좋지는 않지만요.

11개월 전
매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.