Translation:He likes blue shoes.
Is it incorrect to say, "He likes THE blue shoes"?
Couldn't 'he likes blue coloured shoes' be correct?
Should "she" be accepted as a translation of 他? I would say yes.
"She" is 她. 他 is "he." The distinction is made in writing, even though the pronunciation is the same.