"Das erschien unmöglich."

Übersetzung:That seemed impossible!

Vor 4 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/aquilesmaura
aquilesmaura
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 5
  • 925

Warum ist falsch appeared? Wenn es im Wörterbuchhilfe steht und das wort seemed gar nicht erscheint???¿¿¿?¿?¿

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Es ist so manches seltsam bei diesem Übersetzungsprogramm, ich habe schon viele Fehler gemeldet, eine Rückmeldung kam nie.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/CharlotteC.
CharlotteC.
  • 20
  • 19
  • 15
  • 6
  • 2
  • 152

Ich habe auch schon viele Fehler gemeldet, bekam aber so gut wie immer eine Rückmeldung. Vielleicht ist ja bisweilen keine Rückmeldung mehr nötig, weil die Variante bereits in das Programm aufgenommen worden war und sich mit Deiner Meldung quasi überschnitten hat.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreaSchmidt1

Die einzige angegegebene Übersetzunsmöglichkeit lautet "appeared". Und dann ist das falsch.Seltsam!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Beatles-Musician
Beatles-Musician
  • 20
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 11

Ja, das ist dann eine Mangelangabe, melden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/FabianFisc

Würde it seem Impossible auch gehen?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/CharlotteC.
CharlotteC.
  • 20
  • 19
  • 15
  • 6
  • 2
  • 152

Präsens: He, she, it ein s muss mit. Imperfekt: it seemed. Infinitiv: to seem.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/sir_script

Denke "seemed" ist passender und praxisüblicher, aber appeared wäre theoretisch auch ok.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Peggieli
Peggieli
  • 17
  • 16
  • 12

Warum geht "THIS seemed impossible" nicht?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 465

THIS = DIES, THAT = DAS

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Berta2249

habe auch appeared geschrieben ......

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ManfredAmk

Nicht richtig, unpossible ist unmoeglich

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1821

unpossible is very uncommon nowadays. One uses impossible in Standard English.

Vor 4 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.