- Forum >
- Topic: Spanish >
- "My girlfriend's sister will …
"My girlfriend's sister will not eat that fish."
Translation:La hermana de mi novia no comerá ese pescado.
March 19, 2013
13 Comments
DaagaFrank
274
i think i understand... lo que sucede es que creo que es muy poco común traducir una oración de este tipo a "quiere comer", quizá la idea es parecida en ambos casos, pero normalmente (al menos yo) traduzco oraciones como "he won't drive" como "no conducirá" no como "no quiere conducir" pero quizá la idea es la misma... ante la duda reportalo, saludos :-)