Just to comment that the alternative accepted translation "What are you drinking?" doesn't really mean the same as "What do you drink?" The latter would be used in the context of "What do you generally prefer to drink, beer, wine, spirits etc" rather than asking what you are drinking at this moment.
"What would you like to drink?" is something else again. I don't know whether Czech differentiates between all these or not?