https://www.duolingo.com/profile/EthanDuffy1

Bibliothek/Bücherei...Bücherhalle?

Nur eine Kleinigkeit aber die Optionen, um 'Library' zu übersetzen sind Bibliothek oder Bücherei. In Hamburg (und offenbar nur in der Hänsestadt) sie sind als 'Bücherhalle' genannt. Glücklich sind sie alle feminine Wörter.

February 8, 2018

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

Yes, it's die Bücherhallen Hamburg or Hamburger Öffentliche Bücherhallen (HÖB).

I'd consider that a kind of trademark rather than a full synonym in everyday use. I'd say that I'm going in die Bücherei rather than in die Bücherhalle.

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ImMaxieZ

Sehr interessant.

February 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Poleon21

I might as well mention here that a bookstore is 'die Buchhandlung'.

February 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jussel11

In a Buchhandlung you can buy books, in a Bibliotek/Bücherei you can borrow books.

@EthanDuffy1: Ist es möglich bei Duolingo verschiedene Dialekte zu lernen? Das wäre doch mal eine Idee für einen neuen Kurs.

February 10, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.