"The fish lives in the water."
Translation:Il pesce vive nell'acqua.
This website helped me. Basically, it says that "abitare"refers to a place of residence. "Vivere" has a broader meaning. It seems like you can use "vivere" for both circumstances but not "abitare". http://www.livinglanguage.com/community/discussion/comment/1936#Comment_1936