"Kadının ekmeği var mı?"

Çeviri: У мужчины есть хлеб?

[tu.8zPhL53nIGzEX]

Bu cümlenin anlamı, "Adamın ekmeği var mı?" dır bence :(

[meteulku_]

Siz haklisiniz.

[UmitAydin4]

cevırı hatalı. kadının ekmegı varmı dıye soruyor. dogru cevpta adamın dıye cevırıyor. kesınlıkle yanlıs.

[meteulku_]

Evet, kesinlikle yanlis. Cumleyi rapor etmeniz yeterli olacaktir :)

[Urug38]

Kadın = женщина
Мужчина = erkek ( yetişkin) (adam)
Soru kadının ekmeği var mı?
Rusça yanıtta ise adamın ekmeği var mı?
Sanırım maddi bir hata yapılmış.

[meteulku_]

Kesinlikle haklisiniz ama bu hata daha onceden 2 kez dile getirilmis. Bir yorum yapmadan once onceden yapilan yorumlara da bakmakta fayda var. :)