"Seu traje"

Traducción:Su traje

April 15, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/cinthiia_mc
  • "Traje" en español = "Terno" en portugués
  • "Traje" en portugués = vestuario/disfraz (ropa de baño, de fiesta, etc.)

https://www.duolingo.com/profile/mspindeln

Te iba a decir que traje no se dice "terno" en español, hasta que he buscado en la RAE: «terno. (Del lat. ternus). 3. m. Conjunto de pantalón, chaleco y chaqueta, u otra prenda semejante, hechos de una misma tela.» De todas formas no debería ser aceptada por Duolingo ya que no lo dice nadie, o al menos debería dar como válido "traje" como opción o alterna a "terno".


https://www.duolingo.com/profile/cinthiia_mc

No fue lo que quería decir, sorry, "traje" en español es "terno" en portugués. Voy a cambiar el mensaje para no quedarse extraño. :P


https://www.duolingo.com/profile/FattiBarnasthpol

traje no era terno?


https://www.duolingo.com/profile/andresido

esa palabra es nueva! shit!


https://www.duolingo.com/profile/Almalfaro

En la traducción de la palabra aparece "prenda" pero al dar como respuesta "Su prenda" lo marca incorrecto?


https://www.duolingo.com/profile/Anthony2391

¿Es como un traje sastre o traje de vestir? No esta claro

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.