"They wanted rich soil for their garden."

Traducción:Querían tierra fértil para su jardín.

March 19, 2013

15 comentarios


https://www.duolingo.com/FerExtra

QUERÍAN UNA TIERRA RICA PARA SU JARDÍN.

April 2, 2013

https://www.duolingo.com/Fidalgog

En España también se dice suelo fértil.

May 1, 2013

https://www.duolingo.com/Gers0n.2k

Pasa que suelo fértil me imagino que sería lo que ya hay: "Si encuentras suelo fértil, planta un árbol". En cambio si compras una bolsa de tierra fértil y la llevas a tu jardín no se si le llamarías "una bolsa de suelo fértil"

October 14, 2014

https://www.duolingo.com/AlejandraCorreal

Gringos..

July 30, 2017

https://www.duolingo.com/pedrolina

suelo, tierra...soil...vaya diferencia!

March 19, 2013

https://www.duolingo.com/MiguelGrub

Tierra = ground y earth Suelo = soil y floor

October 19, 2016

https://www.duolingo.com/gabriela_bd

suelo es una traduccion correcta!

May 31, 2013

https://www.duolingo.com/ju1li2a

estoy de acuerdo, suelo rico esta bien.

June 10, 2013

https://www.duolingo.com/negranora

en espanol rica tierra o tierra rica se asume igual , nina fea o fea nina,

April 10, 2014

https://www.duolingo.com/ICHBINROBERT

La traducción al español admite el cambio de posición del adjetivo, sin embargo me la da como incorrecta

September 27, 2014

https://www.duolingo.com/andresferrante

Tierra rica no tiene sentido en castellano. Salvo que alguien le guste comerla, claro... En todo caso, puede utilizarse "tierra rica en minerales", etc.

January 16, 2015

https://www.duolingo.com/ceciliam15

como se traduciría "quisieron tierra fértil para su jardín"

March 15, 2015

https://www.duolingo.com/Tsuryu

yo traduciria rich soil como tierra enriquesida, esta mas que claro que es que tiene mayor cantidad de nutrientes o lo que se use para la jardineria o para una huerta

pd: ademas coincido con lo de tierra fertil

November 3, 2015

https://www.duolingo.com/sefirot43

Rich soil tambien puede ser tierra abonada

April 8, 2017

https://www.duolingo.com/EmmaVillam

Es igual en español decir: Querían tierra fértil o querían fértil tierra

May 5, 2018
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.