"They wanted rich soil for their garden."

Traducción: Querían tierra fértil para su jardín.

[Fidalgog]

En España también se dice suelo fértil.

[Gers0n.2k]

Pasa que suelo fértil me imagino que sería lo que ya hay: "Si encuentras suelo fértil, planta un árbol". En cambio si compras una bolsa de tierra fértil y la llevas a tu jardín no se si le llamarías "una bolsa de suelo fértil"

[FerExtra]

QUERÍAN UNA TIERRA RICA PARA SU JARDÍN.

[MiguelGrub]

Tierra = ground y earth
Suelo = soil y floor

[pedrolina]

suelo, tierra...soil...vaya diferencia!

[Alba35533]

Por qué si Duo pone en opciones de rico y rica en RICH, por qué lo traduce como fértil, no nos confundan tanto!!!