'I still did not see it' is approved, but isn't 'I had not seen it yet' going too far? A plu-perfect tense, as we'd say in french or italian.