Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"On se vzdal."

Překlad:He gave up.

před 6 měsíci

2 komentáře


https://www.duolingo.com/PavolNemok

"He did surrender" je podle mně taky správně.

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Překladatelé se shodli, že takovýto typ překladu nebudou uznávat. Ano, je to teoreticky možný překlad, ale hovorový a obsahuje velké zdůraznění. Do češtiny by se tvoje věta přeložila spíš jako "On se fakt/opravdu/vážně vzdal"

před 6 měsíci