- Foro >
- Tema: English >
- "I played with the cat."
36 comentarios
Amigos estoy asistiendo a una escuela en Atl. Ga. Usa y por lo q veo duolingo esta correcto solo siga escuchando y aprendiendo de duolingo q es muy divertido
184
Gigolomusi, pero es que "I used to play with the cat" traduce: "yo solía jugar con el gato"
- 184
Yo también interpreté la frase como "jugaba con el gato" pero me salió errada. Espero que alguien, por favor, me explique por qué no se puede decir así.
- 184
Pues Jonathan, creo que "jugaba" indica que ya no tienes la posibilidad de volver a jugar con tu gato. Y "jugué" indica que jugaste con tu gato en un momento específico. Ante mi duda, investigaré más,
- 184
Miriam, me hiciste reir; la verdad no se me había ocurrido, pero creo que para jugar, no importa si es gato o gata
No estoy deacuerdo con la traducion ya que played es jugue y de jugue a desir tocar es muy diferente.
Es total mente correcto I played with the cat. duolingo no tiene error asta ahora si hay duda baya a la escuela.
Ambas son correctas, yo jugaba y yo jugué, ya que en inglés solamente existe un pasado, no como en nuestro idioma que hay dos tipos de pasado, preterito perfecto e imperfecto.
En inglés los verbos tienen una sola conjugación para el pasado, pero los tiempos verbales que en español se logran conjugando un verbo, en inglés se logran mediante la frase. Aquí puedes consultar una tabla de equivalencia bastante exacta:
http://elblogdelingles.blogspot.com.es/2014/12/la-equivalencia-de-los-tiempos-verbales.html
Me sale como respuesta toqué con el gato , no le encuentro ningún sentido si a jugué con el gato
