"Mluvčí prezidenta slíbil víc dopravních zácp."
Translation:The President's spokesman promised more traffic jams.
February 11, 2018
6 Comments
I take it as a sign of social development: people are bored because they have nothing (or at least not enough) to complain about.
January 29, 2019
Maybe an oblique reference to a real-life political situation? I've read that traffic is a big problem around Prague, but that in 2018 the (now former) mayor of Prague said it wasn't so bad and called people "zpovykaní," apparently meaning whiners, spoiled brats, which got people angry.
February 3, 2019
kristapele
334
Čeština z angličtiny není dobrá. Často jsou ty překlady trapné a zbytečně překombinované.
March 22, 2019
