多邻国是全球最受欢迎的语言学习网站, 100% 免费哦!

https://www.duolingo.com/Nescio24

"The"和"This"

在目前的版本中,有些时候“这些”指的是"These",而有时又指“The“。不仅如此,我有时用“The“被判定错误要用“This“,有时则相反。建议把”这“或”这些“弄的兼容性高一点,两个都采纳,否则谁也不知道什么时候该用哪一个。

2
4 年前

3 条评论


https://www.duolingo.com/crush
crush
Mod
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3

你碰到这些问题的时候你可以点击 “报告” (“应接受我的答案”),这样比较容易修改。:)

0
回复4 年前

https://www.duolingo.com/xydrolase
xydrolase
  • 18
  • 14
  • 10
  • 10
  • 5

我之前发过一帖,后来发现这个其他人也发过不少贴关于这个。

contributors的意思是,遇到这个可以等价使用的时候,如果你的答案判错,就report报告。

0
回复4 年前

https://www.duolingo.com/libragold

是的,这么翻译是志愿者小组讨论的结果。由于不同部分由不同志愿者编辑,工作量较大,且这个决定并不是一开始就决定的,难免有疏忽和不一致的地方。还望积极举报,先谢谢了。

0
回复4 年前