1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Muitas comunidades são contr…

"Muitas comunidades são contra a exploração."

Traduction :Beaucoup de communautés sont contre l'exploration.

February 11, 2018

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Hnztn1Lm

j'ai écrit "de nombreuses communautés", c'est synonyme de beaucoup.


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

"Ok pour " Beaucoup de communautés sont contre l'exploitation " , laquelle devrait figurer comme traduction principale !


https://www.duolingo.com/profile/LineC.

là je crois que c'est "exploration" au lieu de "exportation" le problème


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

L'exploration et l'exportation , à mon avis n'ont rien à voir dans cette affaire LineC . Il s'agît simplement de communautés ( indigènes ) qui n'ont pas envie de voir exploiter leur territoire , ou de se voir exploiter comme personnes . Donc : ils sont contraires à l'exploitation ( de leur territoire ou des membres de leurs communautés ) . Il ne faut pas oublier qu'on est au Brésil :) . Salutations .

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.