"Gostei menos."

Tradução: Mi è piaciuta di meno.

[dalvaines1]

gostei menos - não dá para saber se é feminino ou masculino, portanto Mi è piaciuta di meno ou Mi è piaciuto di meno ...ambas as formas são respostas corretas

[CarlosSine5]

Aceita tb a forma masculina.

[AdemirXavier1]

Mi è piaciuta di meno deveria ser traduzido como "gostei menos dela" jáque se trata de algo no gênero feminino

[joseraulfa]

grato relevante a explicação

[MariaLuciaArago]

WarsawWill, obrigada pela explicação. Confesso que estava confusa, pois em português o particípio concorda com o sujeito.

[peecdro]

queria entender onde entra o passado nessa frase, ele está expresso em piaciuto?

[lu.ih.sa]

O passado esta expresso na combinação 'mi è piaciuto' = gostei.

[dalvaines1]

assim fica difícil!

[FlvioHygin]

Porque È e não SONO, uma vez o GOSTEI é primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.
Coloquei: MI SONO...., considerou errado, há alguma explicação????