Answers Being Incorrect - Chinese Course
Not sure if anyone else had noticed, but the further I progress into the Chinese course, the more 'incorrect' the answers I give are.
I put 'incorrect' in quotation marks because the answers I give are equivalent to the correct answer. I can't think of an actual example, but it is similar to saying:
'I'll see you in a while'
'I'll see you later'.
I feel like the 'my answer is correct' facility that Duolingo offers seems to really have slowed down, because answers I have submitted which are equivalent to the correct answer have not been implemented for over a month.
This can be very frustrating because even when my answer is correct, I end up losing lives and have to re-do older segments I am already proficient in.
Is there anybody else who has been noticing issues like this with the Chinese course
Glad I'm not the only one who has noticed. Getting marked wrong for saying "We are going to eat breakfast tomorrow" instead of saying "We will eat breakfast tomorrow" is getting a little annoying. I wish there was a way to know if you're correct answer has been accepted – after hitting the button it'd be nice to know they are at least getting the replies
We get all the answers and you should receive a notification via e-mail if we've accepted your translation. If we've rejected it -- e.g. due to a spelling mistake or we don't think the meaning is close enough to accept -- there won't be any sort of notification, however. But I and the other contributors all appreciate it when you do make reports, sometimes they just get lost among the misspellings until more people have reported the same translation. And we also don't have the time to go through all reports from the entire course at once, so we have to pick and choose.
Hey Harry, thanks for sharing your feedback! If you let me know where you are in the course, I can work on the lessons around there to hopefully make it a bit easier. Unfortunately, as others have mentioned, we get a lot more reports for earlier lessons and so it's easier to add new sentences for those. I tend to try to do a few lessons from later in the course and then focus on the sections that have the most unhandled reports.
Hi crush! thanks for replying, its good to know that our voices are being heard!
Im currently around 60 (near food 3, people 3, etc.) but i understand given the reduced number of contributors it can be difficult.
Thanks for the response though, and keep up the dedicated work!
Ah ok, KennyHolst also mentioned the section 40-60 being the worst, which makes sense as I went through every single sentence of every skill/lesson individually for the first 40 or so skills before we released into beta. I will be working on improving that section in the coming weeks, sorry it's been so rough for you but thanks to your work it should be much better for those who come after you. Thanks for sticking through it and helping us make the course the we can!
I have been having the same problem, I think it's because the course is still fairly new and not a huge amount of people have reached the later lessons and so there hasn't been as many reports for correct answers that are marked as wrong. Best thing to do is to report the problem whenever it occurs. It can be frustrating though.
Unfortunately, as many have said, the course is very hard to learn from; especially if one is only using Duolingo to learn with.
I alpha tested the course. I worked hard to report problems and give alternate answer suggestions. Once the course graduated to beta, I defended it passionately. I told others to report often and to avoid spamming the sentence discussions. I thought that if I persuaded more people to get onboard as passionate beta testers, the course would be well made and would graduate from beta in no time. Then, to my dismay, the Chinese course graduated from beta prematurely.
This course is not ready. All the people who were complaining in beta and had no ground to stand on before, are completely justified in criticizing the course now. I don't understand why it graduated from beta when it is not ready. By Duolingo releasing poorly made courses, they are just doing a disservice to their users. Nobody wants to use a bad product.
Alongside Duolingo for learning Chinese, I highly recommend using:
LingoDeer (Best app for Chinese, Japanese, and Korean)
LanguageDrops (Free version for daily 5-minute vocabulary practice)
DecipherChinese (Free versions for reading and listening practice)
Pleco (Good dictionary)
We are still going through adding in translations, the sad reality however is that most people spend time in the beginning of the course and so we get more reports for earlier lessons (and also spend more time updating those sentences). Since the course graduated from beta, we've had a few contributors leave the team and overall contributions from most people have dropped (though Sasha-O is still very active!), which is a bit unfortunate. We are still adding translations and fixing/updating sentences, though.
Sorry to hear about the loss of contributors. Hopefully, more people will make it to the back half of the course and help by reporting. I am currently near the halfway point of the course. I will make sure to report where I can as I go.
All the team's hard work is greatly appreciated.
I have stopped using the course following the breaking of the slow audio.
If you can prod staff to get the audio-on-word-hover-over bug fixed (without this the course is EXTREMELY difficult and I feel like it's wasting my time, I just want that feature back, I had it before and don't understand why it broke) I might come back.
Having better hover-over hints might help too.
I get demoralized when there are really wrong hover-over hints, or missing hints. I've reported a lot of these and I have yet to see a single one fixed.
If the hints were better, I'd find the course more reasonable to work through...I'd stick with it more, and you'd get more reports from me. I was an active reporter back when I was actually doing the course.
I gave up because I got demoralized, in large part because of the broken audio on hover-over and the lack of hover-over hints being fixed...as well as a few other glitches like missing or wrong character pronounciations that I reported multiple times to the DuoLingo main system, that never went fixed.
It gets demoralizing, you know, to submit all that stuff and have it go weeks or months without being acted on. My thought is, if they really valued my reports, they'd act on them. Not acting on them is a sign I'm not wanted, and if I'm finding the course frustrating, why stick around?
I've been seeing some signs of increased involvement lately so I'm hopeful things are turning around.
I haven't been using the course much. This is mostly do to frustration at having so many correct answers marked wrong. My Chinese is at an intermediate level, but I still wasn't able to test out of much since so many alternative correct answers were marked wrong. It's very discouraging.
I'm a native speaker who tested the course before it was released to the public and I still get marked wrong. They're slower at correcting the errors now for some reason, presumably because the course exited beta or because they've corrected them all already. IMHO, it's nowhere near ready for the full release.
I agree it is extremely premature, makes the site look bad, and is insulting and demeaning to the users as well as the team who maintains it, to mark it as out of "Beta". If I were on that team I'd be angry and frustrated, like they're trying to make me look bad or something.
Just leave it in Beta. They've still been actively accepting my reports, so I think they are still working. It's a huge amount of work, I wouldn't expect them to do it quickly, esp. for a language like Chinese that is so different from English.
But yeah...having that "beta" label taken off is terrible P.R.
I am learning the course and I have found that they keep a strict rope on the answers. one tie I forgot a letter in a word and they marked it wrong even though it was obvious what I was going for. another time I had a very similar answer to the "correct answer" but it didn't like that either. all in all this is a really great program and I love learning languages from this site. here, have some lingots.
I agree that the course isn't remotely ready, but it's too late to put the toothpaste back in the tube now.
But I hadn't realised that contributors had been lost - I feel bad now for getting stroppy in some of my reports. I'll bear that in mind and try to be a bit more patient.
I've given up on the course because this doesn't seem to be improving at all. I'm at level 8 and I know all of the answers, but can't pass the placement test to move on because I cannot get through the test without being flagged at least 4 times for 'incorrect' answers that are totally correct. Gems like 'My parents live in America' being wrong because only 'US' is accepted.
I feel like the test here is to learn the exact phrasing that duolingo will accept, rather than actually being about the Chinese. It was fine when the language was in beta, I'm just not sure why it was taken out of it. Perhaps the lower levels are flawless already, but the higher ones definitely aren't.
Just tried again since I had the topic on my mind:
明年我和朋友会去法国 - 'I'm going to France with my friend next year' Wrong. Correct answer: "I are going to France with my friend next year."