https://www.duolingo.com/Ash_Vet

Brief schreiben: Letter to friend about the weekend Job

Betreff: Wochenende Job für Studenten

Lieber Martin,

Wie geht es dir? Mir geht es gut. Wie du schon weisst, dass ich an der Universität studiere . Ich brauche etwas Geld um meine persönlichen Ausgaben zu decken.

Seit dem letzten Wochenende arbeite ich als Kellner in einem Restaurant. Es ist nicht so weit von meinem Haus entfernt. Ich verdiene etwas Geld, und das reicht für meine persönlichen Ausgaben. Ich liebe diesen Job wirklich.

Ich bekomme diesen Job, während der Suche in einem Stellenportal für Studeneten.

Lässt du mich wissen, wenn du dich an solchen Jobs wirklich interessierst?

Viele Grüße, Deine Bala

February 12, 2018

6 Comments


https://www.duolingo.com/PattoLoge
  • 20
  • 18
  • 15
  • 7
  • 994

"Wie du schon weißt, studiere ich an der Universität."

"Ich habe diesen Job durch die Suche in einem Stellenportal für Studenten bekommen." Or "Ich habe diesen Job über ein Stellenportal für Studenten gefunden."

"Lässt du mich wissen, wenn du dich für solche Jobs wirklich interessierst?"

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/Jussel11
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 452

Just a small thing: "Ich habe diesen Job BEI die Suche in einem Stellenportal für Studenten bekommen."

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/PattoLoge
  • 20
  • 18
  • 15
  • 7
  • 994

Nein, BEI der Suche in einem Stellenportal bekommt man keinen Job, man findet höchstens ein Angebot, und dadurch bekommt man dann (vielleicht) den Job.

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/Jussel11
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 452

"Lass mich wissen...!" sounds better

"...wenn du doch FÜR solche Jobs interessierst." oder "...wenn du AN solchen Jobs interessiert BIST."

You don't need to write "an der Universität". "Studieren" is always in the University. "Wie du weißt, studiere ich." If you two did not write many letters so far, it is Ok to write "Wie du SCHON weißt..." If you know each other for a longer time already, I would omit the "schon".

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/slamRN
  • 25
  • 15
  • 674

Jussel11 - You are very helpful. Thanks.

February 13, 2018

https://www.duolingo.com/gatiquo
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 21
  • 19
  • 1544

dass ich an der Universität studiere

February 12, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.