"Eu não dormirei esta noite."

Traduction :Je ne dormirai pas cette nuit.

il y a 9 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/LOGEZGodeleine

"cette nuit-là " devrait être acceptée car cette expression rend très précisément le sens de "esta" par rapport à "essa"

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Ce serait plutôt aquela noite qui correspondrait à cette nuit-là, esta noite peut aussi correspondre à cette nuit-ci.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 19
  • 16
  • 13
  • 717

C'est l'inverse. "Esta" c'est celle-ci. "Essa" c'est celle-là.

il y a 3 semaines
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.