"La ĝenerala ideo estas, ke ni loĝos kune."

Traducción: La idea general es que viviremos juntos.

[realnowhereman]

Esa coma en la frase en esperanto es necesaria? Porque en la traducción al español, podría estar como no

[Jorge.R.Nogueras]

No es estrictamente necesario hacerlo, pero es común poner una coma antes de "ke" (yo siempre lo hago, de hecho). Es más bien "uso y costumbre" que "regla inviolable", pero lo verás bastante comúnmente.