1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Non ricordo neanche quali sq…

"Non ricordo neanche quali squadre giocassero."

Tradução:Não lembro quais times jogassem.

February 12, 2018

19 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Marciwamoto

A tradução mais correta seria: Não lembro sequer quais times jogassem.


https://www.duolingo.com/profile/Kraque12

"..... quais times jogaram".


https://www.duolingo.com/profile/joaogravata

jogaram seria "hanno giocato". O verbo aqui está no subjuntivo.


https://www.duolingo.com/profile/cronap

Jogaram o “neanche” no lixo?


https://www.duolingo.com/profile/JooHenriqu5581

A troco de que se colocou neanche na frase para nao aceitar sua tradução


https://www.duolingo.com/profile/LeonelFran15

Duolingo Brasil, por favor dê mais atenção aos outros idiomas, não somente ao inglês


https://www.duolingo.com/profile/IaraPiuma

Correção errada.


https://www.duolingo.com/profile/MrupeZunti

Não lembro nem mesmo quais times jogassem


https://www.duolingo.com/profile/EdaSeganfr

Foi como respondi, só que escrevi recordo


https://www.duolingo.com/profile/JayrBerald

Tradução incompleta por favor corrigir


https://www.duolingo.com/profile/Sereiiia

O 'neanche' parece estar sobrando na frase


https://www.duolingo.com/profile/RosiGabrii

Esse neanche estaria fora de contexto?afff...não avançamos sr duolingo


https://www.duolingo.com/profile/GuiPodavini

A coruja abandonou o Curso de italiano, tem muitos alunos não é pequeno! Mesmo se fosse...


https://www.duolingo.com/profile/EdaSeganfr

Não recordo sequer quais times jogassem. Foi como traduzi.


https://www.duolingo.com/profile/Sandra936171

Tradução incorreta


https://www.duolingo.com/profile/anacristin404824

Tradução incorreta


https://www.duolingo.com/profile/hbigotte

Mais uma tradução incorreta. Lembro/recordo entre outras....

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.