1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Quanta torta mangi?"

"Quanta torta mangi?"

Tradução:Quanto bolo você come?

February 12, 2018

14 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ScothPhelps

Quanto bolo comes, ou quanto de bolo comes, deveria ser aceito


https://www.duolingo.com/profile/LeonardoVommaro

A lingua italiana nao tem tantas variações como a portuguesa. Indiferente come ou comes, la eles nao traduzem para o português.


https://www.duolingo.com/profile/juan---

"Quanto bolo você come?" Está errado em português se o sentido da frase é saber os pedaços do bolo, sendo o quanto no sentido de quantidade é necessário o DE, pois quantidade é DE alguma coisa. Poderia ser a forma em plural para a quantidade de bolos, mas assim perderia o sentido da sentença.


https://www.duolingo.com/profile/ScothPhelps

"Quanto (de) bolo (tu) comes" deveria ser aceito.


https://www.duolingo.com/profile/Mariah404577

O Portugues correto e: Quantos bolos voce come?


https://www.duolingo.com/profile/mariangela743

Também estou de acordo com essa resposta. Sou prof.de português e não me conformo com certas respostas que dão nesse curso...


https://www.duolingo.com/profile/Milla.Brasil

O correto não seria " quantos bolos "?


https://www.duolingo.com/profile/MariaRocha501323

Eu perguntaria: quantos pedaços de bolo você come?


https://www.duolingo.com/profile/ChercheDuTemps

A pergunta que não se deve fazer o "quanto" para quem come de tudo!


https://www.duolingo.com/profile/Salvador613164

Mal formulada a resposta.


https://www.duolingo.com/profile/CaioRodrig779366

Duolinggo ramela nas respostas


https://www.duolingo.com/profile/Dilma52021

Esta frase não tem sentido da forma como está traduzida....enfim mais do mesmo....parecem traduções a martelo do Google

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.