1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. Meine Meinung zum Artikel "In…


Meine Meinung zum Artikel "Internet Chat"

Note:- I have taken the help of German dictionary for some words. Please let me know, if i have missed something or wrongly interpreted...

Zu viele Bekanntschaften man im Chat zu haben und teilt man persönliche Angaben mit ihnen, birgt man immer die Gefahr von die Privatsphäre verlieren.

Ich persönlich mag nicht für stundenlang im Internet chatten. Wenn möchte ich etwas persönliche Angaben teilen, rufe ich mich meinen Freund in eigener Person an, anstatt chatte ich im Internet.

Daher wäre meine persönliche Meinung, anstatt man im Internet zu chatten, wäre es besser, mit Freunden auszugehen.

February 13, 2018


  • 1387

Ash_Vet - What are you doing; are you commenting on some article that I don't see? Or, are you writing an article giving your opinion on subjects you pick out? I noticed you had another opinion article earlier.


Hi slamRN - I'm studying b1... As a part of writing practice, I have been taking a topic and comment on the particular topic.... It's really hard for me to comment in German....


It‘s kind of rude of you to come here and expect someone to constantly proof read all the texts you write.


I'm not expecting everyone to proof read my text.... I'm posting these text's because it may benefit others also... Its kind of open community where anyone can post or discuss.. So it's up to you to decide whether to comment on my post or not....

But I'm gladly welcoming all to comment on my post... So that we can share the knowledge with others....


Where did I claim you were asking everyone to rewrite your texts? I said that it seems you are expecting someone to proofread your texts. If you do not want anyone rewrite your text or make corrections, you should clearly state what the purpose of your posts are, because it appears that is what people are assuming you want and have spent a good amount of time responding under that assumption. Either way, you should really state the purpose of these posts rather than make us guess your intent.


See if you are stick to your stand diligently, I can't do much about that.... If you don't want to comment on my post... You are welcome....

You have already done enough on my earlier post.... "Das Essenfest"


This forum is useful when there are specific questions and answers. "Rewrite this text the way a native speaker would" is not a question. (Though you don't actually state this, it is apparently what you want) No one is gaining any knowledge by merely reading a corrected version. You have to know why something is changed to learn, not just what it should be changed to.


How can you predict me, what i want others to do on my post?

As I already told, I'm not asking everyone to rewrite the text, what I have written with native sentences. It's up to the bloggers to decide....

Though you have different opinion, for that which i can't do much about that.

The thing is, there are other post, which i have posted earlier, where there are lot of discussion happened...

So stay cool... It's not a rude thing... I must say, you are bit harsh on commenting....


Zu viele Bekanntschaften im Internet zu haben und persönliche Angaben mit ihnen zu teilen birgt immer die Gefahr, die Privatsphäre zu verlieren.

Ich persönlich möchte nicht stundenlang im Internet chatten. Wenn ich etwas persönliches mitteilen möchte, rufe ich meinen Freund an statt im Internet zu chatten.

Daher bin ich persönlich der Meinung, dass es besser wäre mit Freunden auszugehen anstatt mit ihnen zu chatten.


I hope, that you understand my text and that you can improove your skills to understand German by reading it. If not ask your questions!

Zu erst: Sehr schöne Korrektur von Marie973350! Ich möchte dir ein paar Alternativen vorstellen:

Ich mag es nicht, stundenlang/(selten: für Stunden) im Internet zu chatten. "Im Internet" kannst du weglassen, weil "chatten" im Deutschen immer im Internet stattfindet; das englische Word "(to) chat" heißt "reden", "sich unterhalten" oder "plaudern".

"Persönliche Angaben" sind individuelle Daten (Synonym); zB Name, Alter, Wohnort, Geschlecht etc. Meinst du "Erfahrungen" (experiences) oder "Erlebnisse" (experiences/adventures?)? Am einfachsten ist es aber, wie Marie es schreibt: "Wenn ich etwas Persönliches mitteilen möchte,..." Wobei "Persönliches" (@Marie973350!) hier groß geschrieben werden muss, da es ein nominalisiertes Adjektiv ist (an adjective that turned into a noun due to its grammatical usage in the sentence). Das erkennt man an der Mengenbezeichnung (ich weiß nicht, ob das ein Fachwort ist) "etwas".

Noch etwas zu diesem Satz: "Wenn" leitet einen Nebensatz ein. Deshalb muss das finite=konjugierte Verb am Ende stehen. Das ist in diesem Satz "möchte". Wenn der Satz ein Hauptsatz wäre, wäre deine Satzstellung richtig.

Meiner Meinung nach ist/wäre es daher besser, statt im Internet zu chatten, mit Freunden rauszugehen. (In my opinion it would be better, instead of chatting on the internet, to go out with friends.) You can change the order of this sentence in various ways: Meiner Meinung nach ist/wäre es daher, statt im Internet zu chatten, besser, mit Freunden rauszugehen. Meiner Meinung nach ist/wäre es daher besser, mit Freunden rauszugehen, statt im Internet zu chatten. Meiner Meinung nach sollte man daher mit Freunden rausgehen, statt (mit ihnen) zu chatten. Daher bin ich der Meinung, dass es besser wäre... Daher bin ich der Meinung, es sei/wäre besser mit Freunden rauszugehen, statt (mit ihnen) zu chatten. Daher finde ich...etc. Im Deutschen gibt es einen Unterschied zwischen "rausgehen" (to go to the outside) und "ausgehen" (to go out?). Diesen Unterschied zu erklären, ist mir jetzt zu viel. Wo der Unterschied zwischen "statt" und "anstatt"/"an statt"(?) liegt und ob es überhaupt einen gibt, weiß ich nicht. @Marie973350: Das "persönlich" würde ich hier aus stilistischen Gründen weglassen.

I hope, that you understand my text and that you can improove your skills to understand German by reading it. If not ask your questions!


Jussel11 - Really informative...

Learn German in just 5 minutes a day. For free.