Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Я б написала книгу."

Переклад:I would have written a book.

7 місяців тому

4 коментарі


https://www.duolingo.com/Serhiy577273

чому не приймає "I should have written a book"

7 місяців тому

https://www.duolingo.com/Enzfj2
Enzfj2
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 17
  • 15
  • 9
  • 8
  • 852

Тоді це було б "Я мусила би написати книгу"

7 місяців тому

https://www.duolingo.com/Serhiy577273

Просто в теоретичній частині навички "Умовний спосіб", серед правил його утворення вказано "would / should". Звідси, я зробив висновок, що ми маємо схожу ситуацію як із "will / shall"

7 місяців тому

https://www.duolingo.com/Enzfj2
Enzfj2
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 17
  • 15
  • 9
  • 8
  • 852

Пережитки совіцької школи. Насправді will / would вказує на бажаність, shall / should - на обов'язковість, жодної прив'язки до особи немає.

7 місяців тому