"They are buying a few apples."
Translation:Sie kaufen ein paar Äpfel.
"manche" means "some" and "ein paar" means "a few". Yes, there seems to be little difference between the two words, but I think Duo wants to be specific.
In English, when you say, " i bought a few apples" vs " I bought some apples", there is little difference in the meaning. They can be interchangeable. But again, Duo is picky and wants an exact translation. I hope this helps and is correct.
My gut says no, but seeing that Duden gives „ein paar Lebensmittel einkaufen“ as an example of the verb in use, I'd say there's at least a case to be made.
On another note, it is better here to use „ein paar“ (lowercase "p") instead of „ein Paar“ (uppercase "p"), because we are talking about a few, instead of a couple or a pair. „Ein Paar“ literally translates to "a pair" and with „Paar“ capitalised it is only used to refer to things that come in pairs.
So even if there were exactly two apples that had been bought, it would still be a bit iffy. „Ein Paar“ is best reserved for things like „Socken“, „Schuhe“ or „Handschuhe“.
I would strongly recommend always reading through the comments before posting a question on a thread, as your question may already have been answered.
Why is "manche Äpfel" not accepted?
"[M]anche" means "some" and "ein paar" means "a few". Yes, there seems to be little difference between the two words, but I think Duo wants to be specific.
In English, when you say, "[I] bought a few apples" vs "[I] bought some apples", there is little difference in the meaning. They can be interchangeable. But again, Duo is picky and wants an exact translation. I hope this helps and is correct. [It is]
So, just to clarify, you're asking if this could mean both "You are buying-" and "They are buying a few apples"?
If so, then that's absolutely right. Even written as the sentence is here, it could be either, because the "Sie" has to be capitalised due to it being at the beginning of the sentence; which means we can't tell whether "Sie" or "sie" ("you" or "they") is meant.
However, if you also meant "She is buying a few apples"; it cannot also mean that due to the conjugation of the verb "kaufen"—if it were referring to "she" instead of the formal "you" or "they", the sentence would have to be "Sie kauft ein paar Äpfel".
My gut says no.
I would translate your sentence back into English thusly:
They are not buying many apples.
The same information is being conveyed, but the emphasis and context is different. With "a few" or "ein paar" the sentence merely states that a 'handful' of apples are being bought; with "not many" or "wenige" I get the sense that someone was expecting a large number of apples to be purchased, and this rebuttal expresses that, despite this person's expectations, only a few apples will be bought.
"Sie kaufen wenige Apfel" (with umlaut on A)
For future reference, the convention is to place an "e" after the to-be-umlauted vowel. In your sentence that would look like this:
Sie kaufen wenige Aepfel.
DL should not be so restrictive to ein paar.
Agreed. "Einige" and the more seldom used "etliche" are perfectly good synonyms that can be used in this sentence in place of "ein paar"; however, if you are referring to "wenige" (and I have a pretty strong suspicion you are), I don't think it's necessarily the best idea to lament about Duo's over-restrictive nature before a consensus has been reached about whether an alternative should actually be accepted or not.
Thank you Adam Kean for your response. However, I could interpret the above statement (without any other context) as "They (meaning the many buyers in a produce marketplace where apples are sold or auctioned off) are buying a few apples" meaning they are not buying many apples but only some or a few. It is very much a "quantitative context" rather than a "numerical context" otherwise one would say more specifically that they are buying two apples or three apples etc. Wenig means a few - not many, not some but a few. Ein paar also means a few. In English we tend to see a few as meaning 2 or 3 or 4 perhaps but not much more. Several in lieu of a few is also frequently used. I agree that there are also other words that express the quantitative context, eg ethliche or einige etc. So my point is that DL should accept wenig amongst the other possible answers. Although if a married couple went to the supermarket and bought ein paar apples, we could surmise that they bought only two apples, ie one apple each.
Firstly, it isn't.
The umlaut over the "A" in "Äpfel" makes the difference between "apple" and "apples".
Assuming you meant "Why is it 'ein paar Äpfel'?", though—literally translated "ein paar Äpfel" means "a pair apples", which I would say is only missing an "of" to become a fairly common phrase. Now, of course "a pair of apples" would refer to specifically two apples (and presumably they were sold together as a pair, otherwise there would need to be some reason to call them 'a pair'), which would also be the case in German if the phrase were "ein Paar Äpfel"; however this differentiation between upper and lower case "paar" simply translates to separate terms into English, which is why the model solution from Duo translates "ein paar Äpfel" to "a few apples".