1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Unsere Katze ist weiß."

"Unsere Katze ist weiß."

Traduzione:Il nostro gatto è bianco.

February 13, 2018

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/BarbaraO76

In questo caso il gatto è femmina. Ma non possiamo saperlo, quindi può essere tradotto anche con "Unser", giusto?


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Se il genere del gatto è sconosciuto, si parla di un gatto in italiano e eine Katze in tedesco. Se c'è scritto il nostro gatto è bianco puoi anche dire "Unser Kater ist weiß", ma di solito si direbbe "Unsere Katze ist weiß". D'altra parte, se c'è scritto "Unsere Katze...", puoi dire "il nostro gatto" o "la nostra gatta." Solo "unser Kater" (il nostro gatto maschile) e "la nostra gatta" (sempre unsere Katze) hanno traduzioni univoche.


https://www.duolingo.com/profile/andreagosto

(Folge mir, bitte)

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.