"DerSeniormeint,dassFischmitZuckergesundsei."

Traduzione:Il signore crede che il pesce con lo zucchero sia salutare.

11 mesi fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/dumark53
dumark53
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 19
  • 15
  • 5
  • 2
  • 179

"Senior" = "vecchio," o pensionato, e non "signore"! "Salutare" è un aggettivo?

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 343

Sì, ho già visto questa frase qualche volta e pensavo che l'abbia già commentata.

"Salutare (adj.)" appare almeno su dict.cc. È sbagliato?

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/6lPU1Zek
6lPU1Zek
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 8
  • 6
  • 3

Max scusa ma la tua frase in italiano ha qualche cosa che non va, forse volevi dire che tu l'hai già commentata? In tal caso meglio dire "pensavo di averla già commentata"

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 343

Sì, grazie per le correzioni, sono sempre apprezzate!

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/6lPU1Zek
6lPU1Zek
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 8
  • 6
  • 3

Nichts zu danken , wurde ich schreibe deutsche sprache als du Italienisch

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

No, assolutamente corretto.

9 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 343

Meinen significa anche dire, come dire il suo parere, o sostenere.

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/Anton329685

Io direi che 'vecchio' va bene per un oggetto, invece per una persona è meglio 'anziano'. Oppure mantenere l'inglesismo 'Senior'.

2 settimane fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.